É cada vez mais evidente a importância do Brasil no cenário mundial dos games, empresas se instalam por aqui para produzir localmente seus consoles e os jogos dublados e legendados em nosso idioma são cada vez mais comuns, seguindo a tendência a Rockstar também vai oferecer seu próximo grande título em nossa língua, Português Brasileiro, GTA V será o primeiro da franquia a ser oferecido oficialmente traduzido sem que os jogadores precisem de pacotes oferecidos de forma independente.

A decisão de oferecer legendas em Português do Brasil ao invés do Português de Portugal, como era de costume, é cada vez mais comum, seja pela quantia de jogadores que falam a língua ou mesmo pela similaridade entre elas, mesmo com algumas pequenas diferenças é possível para brasileiros e portugueses se comunicarem sem grandes problemas, o que também facilita na hora das legendas e deve favorecer aos jogadores dos dois países. A decisão pode ser incômoda para alguns mas a verdade é que o mais importante é que a língua portuguesa esteja inclusa como opção, seja ela de Portugal ou do Brasil e se a situação fosse inversa, ainda sim seria uma ótima notícia.

Será um primeiro passo para as dublagens? E vocês, o que preferem, original ou dublado?

Por: Lock Gamer